הערות מזכ״ל האו״ם לעיתונות – בעניין המזרח התיכון

אנו נמצאים כעת ברגע מכריע עבור העם הפלסטיני והעם הישראלי, ועבור גורל האזור כולו.

הסכם בין ממשלת ישראל להנהגת חמאס חיוני לעצירת סבלם הכבד מנשוא של הפלסטינים בעזה ושל בני הערובה ומשפחותיהם.

תהיה זו טרגדיה אם שבועות של פעילות דיפלומטית אינטנסיבית להשכנת שלום בעזה לא יניבו הפסקת אש. לא יביאו לשחרור בני הערובה. ויסתיימו במתקפה הרת אסון ברפיח.

אני חוזר על קריאתי לשני הצדדים להפגין אומץ מדיני ולא לחסוך כל מאמץ להבטיח הסכם עכשיו.

לעצור את שפיכות הדמים. לשחרר את בני הערובה. ולעזור לייצב אזור המצוי עדיין בסכנת פיצוץ.

זו הזדמנות מכרעת שהאזור – ולמעשה, העולם – אינו יכול להרשות לעצמו להחמיץ.

אבל העניינים מתקדמים בכיוון הלא נכון.

אני נחרד ומוטרד מכך שצבא הגנה לישראל מחדש את הפעילות הצבאית ברפיח.

סגירת מעברי רפיח וכרם שלום כאחד מזיקה במיוחד למצב הומניטרי מחריד ממילא. יש לפתוח אותם מחדש מייד. רק לשם הדוגמה; כבר הערב אנו בסכנה שדלק יאזול.

אני מפציר בממשלת ישראל להפסיק כל הסלמה, ולהשתתף באופן קונסטרוקטיבי בשיחות הדיפלומטיות המתנהלות כעת.

אחרי שיותר מ-1,100 ישראלים נהרגו במתקפות הטרור של חמאס ב-7 באוקטובר... אחרי שיותר מ-34 אלף פלסטינים נהרגו בעזה – האם לא די בכך?

האם אזרחים לא סבלו די מוות והרס?

אל תטעו – מתקפה בהיקף מלא ברפיח תהיה קטסטרופה אנושית.

אינספור נפגעים מקרב אזרחים. אין ספור משפחות נוספות שייאלצו לנוס שוב על נפשן – וזאת כשאין שום מקום בטוח להימלט אליו.

כי בעזה אף מקום אינו בטוח.

ובינתיים, ההשלכות יורגשו הרחק, בגדה המערבית הכבושה, וברחבי האזור.

רפיח היא המוקד של הפעילות ההומניטרית בעזה.

תקיפת רפיח תפגע עוד יותר במאמצינו לתמוך בבני אדם הנתונים במצוקה הומניטרית מחרידה, בצילו של רעב המוני האורב בפתח.

המשפט ההומניטרי הבינלאומי פוסק חד-משמעית: על אזרחים יש להגן - בין אם יעזבו את רפיח או יישארו בעיר.

מחובתם של שני הצדדים לכבד את המשפט ההומניטרי הבינלאומי.

אני מזכיר גם לישראל את מחויבותה לאפשר לסיוע ולסגל הומניטריים גישה בטוחה ובלא מכשול אל הרצועה וברחביה.

אפילו ידידותיה הטובות ביותר של ישראל אומרות בבירור:

מתקפה על רפיח תהיה שגיאה אסטרטגית, אסון מדיני וסיוט הומניטרי.

אני פונה אל כל מי שיכול להשפיע על ישראל לעשות כל שביכולתם לסייע למנוע טרגדיה גדולה עוד יותר.

הקהילה הבינלאומית קיבלה על עצמה אחריות משותפת לקדם הפסקת אש הומניטרית, שחרור בלא תנאי של כל בני הערובה ותנופה מסיבית במתן סיוע מציל-חיים.

הגיע הזמן ששני הצדדים יקפצו על ההזדמנות ויבטיחו עסקה, למען בני עמם שלהם. תודה לכם.

- ניו יורק, 7 במאי 2024.